Tham khảo Bắc_Anh

  1. ↑ Compton, Garnett (ngày 21 tháng 3 năm 2013). “2011 Census: Population Estimates by five-year age bands, and Household Estimates, for Local Authorities in the United Kingdom”. Office of National Statistics. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2017. 
  2. ↑ IPPR North 2012, tr. 20–22.
  3. 1 2 Wales 2006, tr. 13–14.
  4. 1 2 Russell 2004, tr. 15–16.
  5. ↑ Danny Dorling (2007). “The North-South Divide – Where is the line?”. University of Sheffield. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  6. 1 2 3 Kortmann, Bernd; Upton, Clive (2008). The British Isles. Walter de Gruyter. tr. 122. ISBN 978-3-11-020839-9. 
  7. ↑ Maconie 2007, tr. 31.
  8. ↑ Moran, Joe (2005). Reading the Everyday. Taylor and Francis. tr. 107. ISBN 978-0-415-31709-2. 
  9. ↑ Maconie 2007, tr. 35.
  10. ↑ Corrigan, Phil (ngày 20 tháng 11 năm 2015). “Big Issue: Alastair Campbell asks is Stoke-on-Trent in the Midlands or the North?”. Stoke Sentinel. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2017. 
  11. ↑ Moore, Alex (ngày 29 tháng 7 năm 2016). “What could the Great Exhibition of the North look like in Sheffield?”. Sheffield Star. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  12. ↑ Simon Armitage (2009). All Points North. Penguin. ISBN 978-0-14-192397-0. 
  13. ↑ Wales 2006, tr. 12.
  14. ↑ Russell 2004, tr. 18–19.
  15. ↑ Harrison, Ben (ngày 8 tháng 3 năm 2016). “"There is no such thing as the North": why devolution must be to the region's cities”. New Statesman. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  16. 1 2 3 Kirkup, James (ngày 8 tháng 1 năm 2015). “Will the Conservatives ever be loved in the North?”. Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  17. 1 2 3 4 5 Usai, Maria Raimonda (2005). “Geoarchaeology in Northern England I. The Landscape and Geography of Northern England”. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2017. 
  18. ↑ “National Parks”. Natural England. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  19. ↑ “9 of Northern England's most awe-inspiring national parks and AONBs”. Visit England. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  20. ↑ “Facts and Figures”. Lake District National Park. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  21. ↑ “Is the Liverpool-Manchester-Leeds-Sheffield corridor a single urban region?”. CityMetric. Ngày 27 tháng 5 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  22. 1 2 Caunce, Stephen (ngày 7 tháng 7 năm 2015). “An economic history of the north of England. Part 1: Medieval failure and the "urban desert"”. CityMetric. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  23. ↑ McCord, Norman. “North East England”. Trong Edward Royle. Issues of Regional Identity: In Honour of John Marshall. Manchester University Press. tr. 108–109. ISBN 978-0-7190-5028-2. 
  24. ↑ “The eight City Regions of the North”. The Northern Way. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  25. ↑ “2011 Census Analysis - Comparing Rural and Urban Areas of England and Wales” (PDF). Office for National Statistics. Ngày 22 tháng 11 năm 2013. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  26. ↑ Lyons, Arthur (2014). Materials for Architects and Builders. Routledge. tr. 326. ISBN 978-1-317-66736-0. 
  27. 1 2 Deane, P. M. (1979). The First Industrial Revolution. Cambridge University Press. tr. 93–95. ISBN 978-0-521-29609-0. 
  28. ↑ Pickering, Kevin T.; Owen, Lewis A. (1997). An Introduction to Global Environmental Issues. Psychology Press. tr. 167. ISBN 978-0-415-14098-0. ; “Water Hardness”. Waterwise. 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. ; “Everything You Ever Wanted To Know About Hard Water ...”. Yorkshire Tea. Ngày 9 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  29. ↑ Stone, P; Millward, D; Young, B; Merritt, J W; Clarke, S M; McCormac, M; Lawrence, D J D (2010). “British regional geology: Northern England”. British Geological Survey. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2017. 
  30. ↑ Lomas, Kenny (ngày 2 tháng 11 năm 2015). “Transport minister visits Winsford rock salt mine in preparation for Winter chill”. Winsford Guardian. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2017. 
  31. ↑ . Blenkinsop, Tom. “ICL Boulby Potash Mine”. Parliamentary Debates (Hansard) (United Kingdom: House of Commons) 622. col. 131. 
  32. 1 2 3 “North East England: climate”. Met Office. Ngày 10 tháng 10 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2017.  “North West England & Isle of Man: climate”. Met Office. Ngày 10 tháng 10 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2017. 
  33. ↑ Hijmans, R.J.; Cameron, S.E.; Parra, J.L.; Jones, P.G.; Jarvis, A. (2005). “Very high resolution interpolated climate surfaces for global land areas. International Journal of Climatology” 25. tr. 1965–1978. 
  34. ↑ “UK climate regions map”. Met Office. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017. 
  35. 1 2 “Manchester Climate Information (Region: England N tab)”. Met Office. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2017. 
  36. ↑ Bản mẫu:PastScape
  37. ↑ Pettit & White 2012, tr. 489, 497.
  38. ↑ “Palaeolithic art and archaeology of Creswell Crags, UK”. Durham University. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017.  The dates given in the source are 28,000 14C years ago for the Gravettian and 12,500 to 12,200 14C years ago for the Magdalenian. The 14C radiocarbon dating years have been adjusted to give calendar ('real') years.
  39. ↑ Pettit & White 2012, tr. 480–481.
  40. 1 2 “Heritage Minister gives protection to Star Carr”. University of York. Ngày 19 tháng 12 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  41. ↑ Eaton, Jonathan Mark. An Archaeological History of Britain: Continuity and Change from Prehistory to the Present. Pen and Sword. ISBN 978-1-4738-5103-0. 
  42. ↑ “Return to Star Carr: Discovering the true size of a Mesolithic settlement”. Current Archaeology. Ngày 6 tháng 8 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  43. ↑ “Bronze Age boat 'oldest in Europe'”. BBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2015. 
  44. ↑ Kitchen, Willy (2002). “Tenure and Territoriality in the British Bronze Age”. Bronze Age Landscapes: Tradition and Transformation. tr. 116–118. ISBN 978-1-78570-538-0. 
  45. ↑ Harding 2004, tr. 23–27.
  46. ↑ Todd, Michael. “Cities and Urban Life”. A Companion to Roman Britain. tr. 163. ISBN 978-0-470-99885-4. 
  47. ↑ Tacitus, Annals 12:36
  48. ↑ Shotter, David (2012). Roman Britain. Routledge. 
  49. ↑ The Cambridge Ancient History XII. Cambridge University Press. 1970. tr. 706. 
  50. ↑ Wilkes, John (2005). “Frontiers and Provinces”. The Cambridge Ancient History: Volume 12, The Crisis of Empire, AD 193–337. Cambridge University Press. tr. 253–254. ISBN 978-0-521-30199-2. 
  51. ↑ Perry, Philip (2009). “Introduction”. Philip Perry's Sketch of the Ancient British History: A Critical Edition. tr. 8. ISBN 978-1-4438-0470-7. 
  52. 1 2 Waldman, Carl; Mason, Catherine (2006). Encyclopedia of European Peoples, Volume 2. Infobase. ISBN 978-1-4381-2918-1. 
  53. ↑ Charles-Edwards, T. M. (2013). Wales and the Britons, 350-1064. Oxford University Press. tr. 10–11. ISBN 978-0-19-821731-2. 
  54. ↑ Kirby, D. P. (1991). The Earliest English Kings. tr. 60–61. ISBN 978-1-134-54813-2. 
  55. ↑ “Historical background to The Golden Age”. Golden Age of Northumbria. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2009.  Retrieved on ngày 23 tháng 2 năm 2009.
  56. ↑ Machan, Tim William (2016). Imagining Medieval English: Language Structures and Theories, 500–1500. Cambridge University Press. tr. 140. ISBN 978-1-107-05859-0. 
  57. ↑ Lass, Roger (1994). Old English: A Historical Linguistic Companion 12. Cambridge University Press. tr. 187. 
  58. ↑ Roesdahl, Else (1998). The Vikings. Penguin. ISBN 978-0-14-194153-0. 
  59. ↑ “Viking Place Names”. Yorkshire Dialect Society. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  60. ↑ Pulsiano, Phillip (1993). Medieval Scandinavia: An Encyclopedia. Taylor & Francis. tr. 267. ISBN 978-0-8240-4787-0. 
  61. 1 2 Aitcheson, James (ngày 12 tháng 10 năm 2016). “The Harrying of the North”. History Today. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  62. 1 2 Roberts, Brian K. (1977). Rural settlement in Britain. Dawson. ISBN 978-0-7129-0701-9. 
  63. ↑ Jewell 1994, tr. 86–88.
  64. ↑ Donkin, R. A. (1969). “The Cistercian Order and the Settlement of Northern England”. Geographical Review 59 (3): 403–416. 
  65. ↑ “Fountains Abbey History”. University of Sheffield. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  66. ↑ Oksanen, Eljas. Flanders and the Anglo-Norman World, 1066–1216. Cambridge University Press. tr. 183–184. ISBN 978-1-139-57650-5. 
  67. ↑ Barrow, G W S (2015). Kingship and Unity. Edinburgh University Press. ISBN 978-1-4744-0183-8. 
  68. ↑ Brown, Jonathan (ngày 14 tháng 1 năm 2012). “War Of The Roses Part II”. The Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  69. ↑ Pevsner, Nikolaus; Richmond, Ian A; Grundy, John; McCombie, Grace; Ryder, Peter; Welfare, Peter (1992) [1957]. Northumberland. The Buildings of England. Yale: Yale University Press. tr. 173. 
  70. ↑ “Map showing results by Residence: County”. England's Immigrants 1350–1550. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  71. ↑ “The Pilgrimage of Grace”. Tudor Times. Ngày 2 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  72. ↑ Pollen, John Hungerford (1920). “Chapter IV: The Rising of the North”. The English Catholics in the Reign of Queen Elizabeth. Longmans. 
  73. ↑ Jewell 1994, tr. 177–178.
  74. 1 2 Cooper, Stephen; Cooper, Ashley (ngày 29 tháng 4 năm 2015). “The Council of the North”. History Today. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  75. ↑ “The Second Bishops' War, 1640”. BCW. Ngày 24 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  76. ↑ “Civil War in Northern England”. BCW. Ngày 8 tháng 3 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  77. ↑ Caunce, Stephen (ngày 9 tháng 7 năm 2015). “An economic history of the north of England. Part 3: The industrial revolution arrives”. CityMetric. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  78. ↑ “Iron and Steelworks in Barrow”. Barrow Dock Museum. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  79. ↑ Hunt, Tristram (2010). Building Jerusalem: The Rise and Fall of the Victorian City. Hachette. ISBN 978-0-297-86594-0. 
  80. ↑ Evans, Eric J. (2006). Political Parties in Britain 1783–1867. Routledge. ISBN 978-1-135-83561-3. 
  81. ↑ MacRaild, Donald M. (2005). Faith, Fraternity and Fighting: The Orange Order and Irish Migrants in Northern England. Liverpool University Press. ISBN 978-0-85323-939-0. 
  82. ↑ Schofield, Jonathan (ngày 3 tháng 10 năm 2017). “Manchester: Migrant city”. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  83. ↑ Kelly, Mike (ngày 23 tháng 12 năm 2014). “Ciao, pet: A history of Italian immigration to Newcastle and the North East”. Newcastle Chronicle. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  84. 1 2 Herson, John. “Liverpool as a Diasporic City” (DOC). Liverpool John Moores University. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  85. ↑ Hopley, Clare (ngày 12 tháng 6 năm 2016). “North British Migration: From the Irish Sea to the Allegheny Mountains”. British Heritage. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  86. 1 2 Jupp, James (2001). “Immigration from Northern England”. The Australian People. Cambridge University Press. tr. 300. ISBN 978-0-521-80789-0. 
  87. ↑ Newbury, Frank Davies (1945). Roots of Employment (Luận văn) 1. Cornell University. tr. 1. 
  88. ↑ Wheeler, Mark (1998). The Economics of the Great Depression. W.E. Upjohn Institute for Employment Research. tr. 31. ISBN 978-0-88099-192-6. 
  89. ↑ Martin, Ron; Townroe, Peter (2013). “The Macroeconomic Context”. Regional Development in the 1990s: The British Isles in Transition. Routledge. tr. 270. ISBN 978-1-136-03688-0. 
  90. ↑ “The Blitz”. Merseyside Maritime Museum. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  91. ↑ Russell 2004, tr. 65.
  92. ↑ Laird, Siobhan (2008). Anti-Oppressive Social Work: A Guide for Developing Cultural Competence. SAGE. tr. 73–74. ISBN 978-1-4129-1236-5. 
  93. 1 2 3 Bailoni, Mark (ngày 2 tháng 4 năm 2014). “The effects of Thatcherism in the urban North of England”. Metropolitics. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017.  Đã bỏ qua tham số không rõ |translator-last1= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |translator-first1= (trợ giúp)
  94. ↑ Coman, Julian (ngày 14 tháng 4 năm 2013). “Margaret Thatcher: 20 ways that she changed Britain”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  95. ↑ King, Ray (2006), Detonation: Rebirth of a City, Clear Publications, tr. 139, ISBN 978-0-9552621-0-4 
  96. ↑ “Bomb to boom - Manchester, a shining example to other cities”. Manchester Evening News. Ngày 31 tháng 5 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  97. ↑ Evans, Judith (ngày 15 tháng 3 năm 2016). “Northern England cities' promise attracts wave of property investment”. Financial Times. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  98. ↑ Stokes, Peter (ngày 16 tháng 5 năm 2013). “Detailed country of birth and nationality analysis from the 2011 Census of England and Wales”. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  99. ↑ “Country of birth”. NOMIS. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  100. ↑ “National identity”. NOMIS. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  101. ↑ White, Emma (ngày 11 tháng 12 năm 2012). “Ethnicity and National Identity in England and Wales: 2011”. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  102. ↑ “Ethnic Group”. NOMIS. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  103. 1 2 3 “Language in England and Wales: 2011”. Office for National Statistics. Ngày 4 tháng 3 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  104. 1 2 “DC2210EWr - Main language by proficiency in English (regional)”. NOMIS. Office for National Statistics. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  105. ↑ Upton, Clive; Widdowson, John David Allison (2006). An Atlas of English Dialects. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-869274-4. 
  106. ↑ Wales 2006, tr. 43–45, 55–59.
  107. ↑ Wells, John C. (1982). Accents of English 2. Cambridge University Press. tr. 349–350. ISBN 978-0-521-28540-7. 
  108. 1 2 Hickey 2015, tr. 1.
  109. ↑ “The TRAP~BATH Split”. The British Library. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  110. ↑ Hickey 2015, tr. 11–12.
  111. ↑ Hickey 2015, tr. 12–13.
  112. ↑ Hickey 2015, tr. 85–86.
  113. ↑ Hickey 2015, tr. 83–85.
  114. ↑ Savill, Richard (ngày 3 tháng 1 năm 2010). “British regional accents 'still thriving'”. Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  115. ↑ “What is the Northumbrian Language Society?”. The Northumbrian Language Society. 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  116. ↑ Distin, Kate (2010). Cultural Evolution. Cambridge University Press. tr. 93. ISBN 978-0-521-18971-2. 
  117. ↑ Hickey 2015, tr. 459–469.
  118. ↑ “Religion in England and Wales 2011”. Office for National Statistics. Ngày 11 tháng 12 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  119. ↑ “The Census Campaign 2011”. British Humanist Association. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2017. 
  120. ↑ “Version 2.2. 2015 Face-to-face Post-election Survey (with vote validation)”. British Election Survey. Tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  121. ↑ “The Religious History of Lindisfarne”. Lindisfarne.org.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2009.  Retrieved on ngày 23 tháng 2 năm 2009.
  122. ↑ “The Easter Walking Pilgrimage to Holy Island”. NorthernCross.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2009.  Retrieved on ngày 23 tháng 2 năm 2009.
  123. ↑ “The history of The Gospels”. BBC.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2010.  Retrieved on ngày 23 tháng 2 năm 2009.
  124. ↑ Thomas, Hugh M. (2014). The Secular Clergy in England, 1066–1216. Oxford University Press. tr. 337. ISBN 978-0-19-870256-6. 
  125. ↑ Palgrave, Francis (1831). History of England. Harvard University. 
  126. ↑ Mayr-Harting, Henry (1991). The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England (ấn bản 3). B. T. Batsford. ISBN 978-0-271-03851-3. 
  127. ↑ Magee, Brian (1938). The English Recusants: A Study of the Post-Reformation Catholic Survival and the Operation of the Recusancy Laws. London: Burns, Oates & Washbourne. OL 14028100M – qua Internet Archive. 
  128. ↑ Yrigoyen Jr, Charles (2014). T&T Clark Companion to Methodism. Bloomsbury Publishing. tr. 475. ISBN 978-0-567-66246-0. 
  129. ↑ Langton, John; Morris, R.J. (2002). Atlas of Industrializing Britain, 1780–1914. Routledge. ISBN 978-1-135-83645-0. 
  130. ↑ “Number of Registered Places of Worship (England and Wales), 1999–2009”. British Religion in Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2017. 
  131. 1 2 3 4 5 “Places of worship registered for marriage”. HM Passport Office. Ngày 7 tháng 11 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2017.  Not all places of worship are registered, and some defunct churches remain on the list.
  132. ↑ Dobson 1996, tr. 3.
  133. ↑ “Roman Catholic Dioceses of Great Britain”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  134. ↑ “England”. Jewish Encyclopedia. Tháng 3 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2011. 
  135. ↑ Makin, Rex (ngày 5 tháng 7 năm 2008). “Plaque to mark Liverpool's kosher history”. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  136. ↑ Frangopulo, N. J. (1962). Rich Inheritance. Education Committee. tr. 114. 
  137. ↑ Williams, Jennifer (ngày 9 tháng 9 năm 2014). “Inside the historic Manchester synagogue to be demolished in Gary Neville's luxury hotel and shops plan”. Manchester Evening News. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  138. ↑ Burnell, Paul (ngày 18 tháng 1 năm 2014). “How Greater Manchester's eruv has changed life for Jews”. BBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2017. 
  139. ↑ Oppenheim, Janet (1988). The Other World: Spiritualism and Psychical Research in England, 1850–1914. Cambridge University Press. tr. 91–92. ISBN 978-0-521-34767-9. 
  140. ↑ Bartlett, David (ngày 15 tháng 1 năm 2010). “Liverpool City Council's plans to restore Britain's first mosque”. Liverpool Daily Post. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2012. 
  141. ↑ Naqshbandi, Mehmood. “UK Mosque/Masjid Directory”. Muslims in Britain. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2017.  The exact count is 591, but Naqshbandi estimates that around 20% of mosques in his list are defunct. “Number of Registered Places of Worship (England and Wales), 1999–2009”. British Religion in Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2017. 
  142. ↑ Hudson, Neil (ngày 12 tháng 3 năm 2010). “Faith in Leeds: Sikh temple visit”. Yorkshire Evening Post. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  143. ↑ Evans, Fiona (15 tháng 5 năm 2006). “£3m Hindu temple soon to take shape”. Telegraph and Argus. Bradford. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  144. ↑ Kirk, Ashley (15 tháng 9 năm 2015). “Life expectancy increases to 81 years old - but north-south divide remains”. Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  145. ↑ Ellis, Amy; Fry, Robert (2010). “Regional health inequalities in England” (PDF). Office for National Statistics. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  146. 1 2 Olatunde, Olugbenga (4 tháng 11 năm 2015). “Life Expectancy at Birth and at Age 65 by Local Areas in England and Wales: 2012 to 2014”. Office of National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2017. 
  147. ↑ Andrews, Matthew (12 tháng 8 năm 2016). “Durham University: Last of the Ancient Universities and First of the New (1831–1871)”. University Histories. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  148. 1 2 “The Power of 8” (PDF). N8 Research Partnership. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  149. ↑ Tate, Sue; Greatbatch, David (2016). “Review of evidence on education in the north of England” (PDF). Department for Education. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  150. ↑ Coughlan, Sean (8 tháng 7 năm 2011). “North-south divide in university admissions”. BBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  151. ↑ “JOBS05: Workforce jobs by region and industry”. Office for National Statistics. 14 tháng 12 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2017. 
  152. ↑ Watson, Bob (15 tháng 2 năm 2017). “Regional labour market statistics in the UK: Feb 2017”. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  153. ↑ Watson, Bob (15 tháng 2 năm 2017). “HI00 Regional labour market: Headline LFS indicators for all regions”. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  154. ↑ Fenton, Trevor (15 tháng 12 năm 2016). “Regional Gross Value Added (Income Approach)”. Office of National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2017. 
  155. ↑ IPPR North (12 tháng 1 năm 2017). “House of Lords State of the North Debate” (PDF). Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2017. 
  156. ↑ IPPR North 2016, tr. 9.
  157. ↑ “English indices of deprivation 2015”. Office for National Statistics. 30 tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. 
  158. ↑ Dudman, Jane (2 tháng 10 năm 2015). “Haves and have-nots: England's most and least deprived places – in pictures”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  159. ↑ Perraudin, Frances (29 tháng 2 năm 2016). “Ten of top 12 most declining UK cities are in north of England – report”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  160. 1 2 Gore, Tony; Jones, Catherine (2006). “Yorkshire and the Humber”. The Rise of the English Regions?. Routledge. tr. 149. ISBN 978-1-134-30608-4. 
  161. ↑ Maconie 2008, p. 227
  162. ↑ Prothero, Richard (18 tháng 3 năm 2016). “Towns and cities analysis, England and Wales, March 2016”. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  163. ↑ “Housing crisis in northern England”. BBC News. 18 tháng 7 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  164. ↑ Dunford, Daniel (1 tháng 6 năm 2016). “Mapped: Where in the UK receives most EU funding and how does this compare with the rest of Europe?”. Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  165. ↑ Bounds, Andrew; Tighe, Chris (22 tháng 7 năm 2016). “Funding concerns for UK's northern business after Brexit vote”. Financial Times. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  166. ↑ Sheffield Political Economy Research Institute (2016). “UK regions, the European Union and manufacturing exports” (PDF). University of Sheffield. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  167. 1 2 Ward, Michael. “Public services north: time for a new deal?” (PDF). Smith Institute. tr. 6, 49. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2017. 
  168. ↑ “Public sector employment, UK: September 2016”. Office for National Statistics. 14 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2017. 
  169. ↑ James, Nicola (2009). “Regional analysis of public sector employment”. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2017. 
  170. 1 2 “Structure of the agricultural industry in England and the UK at June”. Office for National Statistics. 20 tháng 12 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  171. 1 2 3 Hopkins, Alan (2008). “Country Pasture/Forage Resource Profile: United Kingdom”. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  172. ↑ Lane, Megan (9 tháng 3 năm 2011). “What is the UK's national vegetable?”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  173. ↑ “'Record' numbers of red grouse in northern England”. BBC News. 12 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  174. ↑ Meikle, James (30 tháng 4 năm 2008). “Black grouse numbers rising in northern England”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2015. 
  175. ↑ Ledger, John (21 tháng 12 năm 2015). “How the Cod War of 40 years ago left a Yorkshire community devastated”. Yorkshire Post. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  176. 1 2 John, Tara (6 tháng 6 năm 2016). “Meet the British Fishermen Who Want Out of the E.U.”. TIME. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  177. ↑ Ford, Coreena (4 tháng 3 năm 2016). “North East exports top £12bn, giving region consistent balance of trade”. Chronicle Live. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  178. 1 2 “Region Trade Statistics Latest Release”. UK Trade Info. HMRC. 4 tháng 3 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  179. ↑ “The Northern Powerhouse Independent Economic Review” (PDF). SQW. 1 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017. 
  180. ↑ “The North of England Energy, Marine and Offshore Report” (PDF). The Journal Live. 22 tháng 9 năm 2016. Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 13 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  181. ↑ “Closure of Kellingley pit brings deep coal mining to an end”. BBC News. 18 tháng 12 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  182. ↑ Bounds, Andrew (13 tháng 8 năm 2015). “Fast-track fracking taps well of northern anger”. Financial Times. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  183. ↑ “Leeds economy”. Leeds City Council. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2017. 
  184. 1 2 IPPR North (2012), pp. 190–192
  185. ↑ Jupp, Alan (27 tháng 10 năm 2015). “Who are the north west's biggest businesses?”. Manchester Evening News. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  186. ↑ Wilson, J. F., Webster, A. and Vorberg-Rugh, R. (2013) "Building Co-operation: A business history of The Co-operative Group", Oxford University Press, Oxford
  187. ↑ “Britain's real Silicon City: North of England is overtaking the rest of the country in online retailing, claims eBay”. This Is Money. 25 tháng 5 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  188. 1 2 3 4 Bounds, Andrew (15 tháng 3 năm 2016). “North of England tech hubs grow in strength”. Financial Times. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  189. ↑ Hudson, Alex (10 tháng 3 năm 2011). “Are call centres the factories of the 21st Century?”. BBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2017. 
  190. ↑ Russell (2004), p. 115
  191. ↑ “The UK's tech clusters”. CBI. 3 tháng 5 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  192. ↑ Fulton, Kane (4 tháng 11 năm 2015). “Can the North of England rival London's Tech City?”. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2017. 
  193. ↑ Walton, John (1978). The Blackpool Landlady: A Social History. tr. 40. ISBN 978-0-7190-0723-1. 
  194. ↑ Easdown, Martin. Lancashire's Seaside Piers: Also Featuring the Piers of the River Mersey. Casemate. tr. 9–13. ISBN 978-1-84563-093-5. 
  195. ↑ Evans, Eric (2014). The Forging of the Modern State: Early Industrial Britain, 1783–1870. Routledge. tr. 395. ISBN 978-1-317-87371-6. 
  196. ↑ Walton, John K. “Review of Working-Class Organisations and Popular Tourism, 1840–1970”. Reviews in History. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  197. ↑ Housing, Planning, Local Government and the Regions Committee. Coastal Towns: Session 2005–06. The Stationery Office. tr. Ev 140–141. ISBN 978-0-215-02841-9. 
  198. ↑ Ehland 2007, tr. 239–240.
  199. ↑ Ehland 2007, tr. 65–68.
  200. ↑ “Great Britain Tourism Survey Quarterly Regional Summary Q4 2015” (PDF). VisitBritain. TNS. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  201. ↑ “Inbound nation, region & county data”. VisitBritain. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  202. ↑ Peraudin, Francis (24 tháng 7 năm 2016). “Happy Valley producer: Gritty north? 'I get very cross about that phrase'”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  203. ↑ Brook, Stephen (3 tháng 12 năm 2009). “ITV Studios to put £5m into Leeds site”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  204. ↑ Allen, Liam (30 tháng 8 năm 2011). “The shameless success of northern TV drama”. BBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  205. ↑ Graham, Alison (13 tháng 5 năm 2015). “"At last, television has lifted its gaze from London and the south"”. Radio Times. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  206. 1 2 “Magnetic South”. The Economist. 9 tháng 8 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  207. ↑ Collin, Joe (9 tháng 8 năm 2013). “The London newspaper bias: half of "national" news is about the south east”. New Statesman. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2016. 
  208. ↑ Hetherington, Alastair (1989). “Yorkshire Post”. News in the Regions: Plymouth Sound to Moray Firth. ISBN 978-1-349-19952-5. 
  209. ↑ “North's 'national daily' newspaper 24 closes after six weeks”. BBC News. 28 tháng 7 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  210. ↑ “Titles at a glance”. Newsworks. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  211. ↑ Horrie, Chris (29 tháng 5 năm 1999). “When revenue is slipping, it's OK to say you're sorry”. The Independent. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  212. 1 2 “Taking Part 2014/15, Focus on: Newspaper Readership” (PDF). Department for Culture, Media and Sport. 2015. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  213. 1 2 Mayhew, Freddy (25 tháng 8 năm 2016). “Regional daily ABCs: North and Midlands titles hit hardest as print sales in overall decline”. Press Gazette. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  214. ↑ Kreps, David (11 tháng 5 năm 2017). “Ten ways Manchester is set to become one of the world's top 'digital cities'”. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017. 
  215. ↑ IPPR North 2012, tr. 184.
  216. ↑ Prescott, Cecil (4 tháng 8 năm 2016). “Internet access – households and individuals: 2016”. Office of National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017. 
  217. ↑ Hill, Anthony (4 tháng 7 năm 2013). “Broadband speed gaps exposed in north”. broadbandchoices.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2016. 
  218. ↑ “Why Hull has cream phone boxes (and why it's relevant to tech today)”. New Statesman. 25 tháng 8 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017. 
  219. ↑ Farrington, John (2015). “Two-Speed Britain: Rural and Urban Internet” (PDF). 
  220. ↑ Russell 2004, tr. 87–88.
  221. 1 2 Ehland 2007, tr. 111.
  222. ↑ Russell 2004, tr. 4.
  223. ↑ Spacken, Karl (2016). “Theorising northernness and northern culture: the north of England, northern Englishness, and sympathetic magic”. Journal for Cultural Research 20 (1). doi:10.1080/14797585.2015.1134056. 
  224. ↑ Allport, Alan; Wingfield, George (2007). England. Infobase. tr. 27. ISBN 978-1-4381-0500-0. 
  225. ↑ Russell 2004, tr. 39.
  226. ↑ Dawson, Andrew (2011). Ageing and Change in Pit Villages of North East England. UoM Custom Book Centre. tr. 90–91. ISBN 978-1-921775-30-7. 
  227. ↑ Mangan, Lucy (2 tháng 9 năm 2015). “Whatever happened to the Great British Battleaxe?”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  228. 1 2 3 Freeman, Sarah (28 tháng 7 năm 2013). “The cap that rose again”. Yorkshire Post. 
  229. ↑ Meacham, Standish (1977). A life apart: the English working class, 1890–1914. Harvard University Press. tr. 84. ISBN 978-0-674-53075-1. 
  230. 1 2 Richmond, Vivienne (2013). Clothing the Poor in Nineteenth-Century England. Cambridge University Press. tr. 33–34. ISBN 978-1-107-47140-5. 
  231. ↑ Reilly, Kara (2013). Theatre, Performance and Analogue Technology. Springer. tr. 123. ISBN 978-1-137-31967-8. 
  232. ↑ Stanfield, Ted (30 tháng 11 năm 2016). “How the north of England impacted style”. Dazed. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  233. ↑ “BBC Style Genius: Casuals”. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017. 
  234. ↑ Osuh, Chris (19 tháng 4 năm 2010). “Hats off to the flat cap”. Manchester Evening News. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  235. 1 2 Naylor, Tony (6 tháng 1 năm 2015). “Of course food isn't grim up north”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  236. ↑ “Commission Regulation (EC) No 952/2007 of 9 August 2007 cancelling a registration of a name in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Newcastle Brown Ale (PGI))” (PDF). Official Journal. European Commission. 9 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017. 
  237. ↑ “Database Of Origin & Registration”. European Commission. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2017. 
  238. ↑ Kindstedt, Paul (2012). Cheese and Culture: A History of Cheese and its Place in Western Civilization. Chelsea Green. tr. 167–170. ISBN 978-1-60358-412-8. 
  239. ↑ “Wensleydale”. British Cheese Board. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  240. ↑ Wilson, Carol. “A Northern Bonfire Night treat”. BBC Good Food. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  241. ↑ Davidson, Alan (2006), The Oxford Companion to Food, Oxford University Press, tr. 703, ISBN 978-0-19-280681-9 
  242. ↑ The International Culinary Schools at The Art Institutes, Joseph LaVilla (2009). The Wine, Beer, and Spirits Handbook: A Guide to Styles and Service. John Wiley and Sons. tr. 327. ISBN 978-0-470-13884-7. 
  243. ↑ Jackson, Michael (15 tháng 12 năm 1992). “North-South beer divide is all in the head”. The Independent. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  244. ↑ Martin, Andrew (21 tháng 7 năm 2003). “Northside – Andrew Martin remembers dandelion and burdock”. New Statesman. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  245. ↑ Long, David (2015). Lost Britain: An A-Z of Forgotten Landmarks and Lost Traditions. Michael O'Mara. ISBN 978-1-78243-441-2. 
  246. ↑ “Teesside's fast food sensation”. BBC. 6 tháng 11 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  247. ↑ “Bradford crowned Curry Capital of Britain for sixth year in a row”. ITV News. 10 tháng 10 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  248. ↑ Heward, Emily (2 tháng 4 năm 2017). “'The Curry Mile stood still when the rest of the world kept moving' - can it be returned to its former glory?”. Manchester Evening News. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2017. 
  249. ↑ Cockin 2012, tr. 218.
  250. 1 2 Wilson, Frances; Maughan, Philip (5 tháng 12 năm 2013). “The A-Z of northern fiction”. New Statesman. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2017. 
  251. ↑ Bragg, Melvyn (26 tháng 8 năm 2016). “London? Scotland? No, it's the North that has given the most to art, literature, language and comedy”. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2017. 
  252. ↑ Wallace, D. (2004). The Woman's Historical Novel: British Women Writers, 1900–2000. Springer. tr. 20. ISBN 978-0-230-50594-0. 
  253. ↑ Waterhouse, Keith (2010) [1959]. “Introduction”. Billy Liar. Penguin. ISBN 978-0-14-195803-3.  Đã bỏ qua tham số không rõ |contributor-first= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |contributor-last= (trợ giúp)
  254. ↑ Gregory, D. (2006). “"The Songs of the People for Me": The Victorian Rediscovery of Lancashire Vernacular Song”. Canadian Folk Music/Musique folklorique canadienne 40: 12–21. 
  255. ↑ Cannon, R. D. (1971). “The Bagpipe in Northern England”. Folk Music Journal 2 (2): 127–147. 
  256. 1 2 Scott, Jack (1970). “The evolution of the brass band and its repertoire in Northern England”. University of Sheffield. tr. 1–20. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  257. ↑ Pidd, Helen (2 tháng 6 năm 2015). “The real northern powerhouses: the brass bands that moved me to tears”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  258. ↑ Tomaney, John (2010). “'Madchester': 'Northernness' and mass culture”. The Cambridge Companion to Modern British Culture. Cambridge University Press. tr. 85–86. ISBN 978-1-139-82795-9. 
  259. ↑ Weight, Richard (2013). MOD: From Bebop to Britpop, Britain's Biggest Youth Movement. Random House. tr. 186. ISBN 978-1-4481-8249-7. 
  260. ↑ “Made In Sheffield: The Birth of Electronic Pop”. British Council. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  261. ↑ Cooper, Leonie (18 tháng 9 năm 2006). “Duels”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  262. 1 2 Glenn, Alan (12 tháng 2 năm 2013). “Is there a north-south divide in England's music industry?”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  263. ↑ Pratt, Sarah (tháng 1 năm 1996). “Take That”. SPIN: 54. 
  264. 1 2 3 Dobre-Laza, Mona. “Sport and the Working Classes” (PDF). the British Council. tr. 6–7. Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 23 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017.  Adapted from Townson, Nigel (1997). The British at Play – a social history of British sport from 1600 to the present. Cavallioti Publishers. 
  265. ↑ Vine, Andrew (12 tháng 8 năm 2014). “It's time to drop the Yorkshire stereotypes”. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  266. ↑ Holder 2005, tr. 49.
  267. ↑ “Potting shed birth of oldest team”. BBC. 24 tháng 10 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2008. 
  268. 1 2 Goldblatt, David (2007). The Ball is Round: A Global History of Football. London: Penguin. tr. 43–47. ISBN 978-0-14-101582-8. 
  269. 1 2 Lloyd, Guy; Holt, Nick (2005). The F.A. Cup – The Complete Story. Aurum Press. tr. 22–24. ISBN 978-1-84513-054-1. 
  270. ↑ “History of Football – The Global Growth”. FIFA Official Website. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2014. 
  271. ↑ Taylor, Matthew (2005). The Leaguers: The Making of Professional Football in England, 1900–1939. Liverpool University Press. tr. 283–284. ISBN 978-0-85323-639-9. 
  272. 1 2 Liew, Jonathan (15 tháng 5 năm 2015). “Why are there fewer and fewer Premier League teams from the North of England?”. Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017.  Since this article, which quotes 116 league titles, there have been three more titles, all won by teams south of Crewe.
  273. ↑ Hadfield, Dave (28 tháng 7 năm 2003). “Making the long walk from Hull to Widnes”. The Independent. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2017. 
  274. ↑ “Rugby League tables”. BBC Sport. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017. 
  275. 1 2 Eykyn, Alastair (4 tháng 5 năm 2011). “BBC Sport – Rugby union in the north of England is dying”. BBC News. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2011. 
  276. ↑ “Do you remember when the North beat the mighty All Blacks?”. The Guardian. 5 tháng 11 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  277. ↑ “Rugby Union tables”. BBC Sport. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2017. 
  278. 1 2 Huggins, Mike; Williams, Jack (2006). Sport and the English, 1918–1939. Taylor and Francis. tr. 150–151. ISBN 978-0-415-33185-2. 
  279. ↑ Pugh, Martin (2013). We Danced All Night: A Social History of Britain Between the Wars. Random House. tr. 423–424. ISBN 978-1-4481-6274-1. 
  280. ↑ Newsum, Matt (19 tháng 9 năm 2013). “Durham win County Championship title with victory over Notts”. BBC Sport. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  281. ↑ Williams, Jack. “'The Really Good Professional Captain Has Never Been Seen!': Perceptions of the Amateur/Professional Divide in County Cricket, 1900–39”. Amateurism in British Sport: It Matters Not Who Won Or Lost?. Routledge. tr. 87–91. ISBN 978-1-136-80290-4. .
  282. ↑ Hughes, Simon (2010). And God Created Cricket. Random House. tr. 64–65. ISBN 978-1-4464-2247-2. 
  283. ↑ Hitchens, Christopher (tháng 8 năm 2012). “The Importance of Being Orwell”. Vanity Fair. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  284. ↑ Moore, James R. (2006). The Transformation of Urban Liberalism. Ashgate Publishing. tr. 15–16. ISBN 978-0-7546-5000-3. 
  285. ↑ “Labour leader calls for unity at Durham Miners' Gala”. BBC News. 9 tháng 7 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2017. 
  286. ↑ Lovell, John; Roberts, Benjamin Charles (1968). Short History of the Trades Union Congress. Springer. tr. 7. ISBN 978-1-349-00435-5. 
  287. ↑ “TRADE UNION MEMBERSHIP 2015” (PDF). Office for National Statistics. Tháng 5 năm 2016. tr. 17. Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 24 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  288. ↑ “England's two nations: Divided kingdom”. The Economist. 18 tháng 9 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  289. ↑ Powell, David (2004). British Politics, 1910–1935: The Crisis of the Party System. Psychology Press. tr. 37. ISBN 978-0-415-35106-5. 
  290. ↑ Gudgin, Graham; Taylor, Peter J. (2012). Seats, Votes, and the Spatial Organisation of Elections. ECPR. tr. xxix. ISBN 978-1-907301-35-3. 
  291. 1 2 “EU referendum results”. Electoral Commission. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  292. ↑ Wigmore, Tim (4 tháng 7 năm 2016). “After Brexit, Red Ukip prepares to take on Labour's northern heartlands”. New Statesman. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  293. ↑ Farage, Nigel (2 tháng 12 năm 2015). “Nigel Farage: Ukip will wipe out Labour in the north – just as the SNP did in Scotland”. Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017. 
  294. ↑ Goodwin, Matthew J. (2011). New British Fascism: Rise of the British National Party. London and New York: Routledge. tr. 84, 105. ISBN 978-0-415-46500-7. 
  295. ↑ Tran, Mark (8 tháng 6 năm 2009). “Major parties condemn BNP after election success”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2017. 
  296. ↑ Ford, Robert; Goodwin, Matthew J (2014). Revolt on the Right: Explaining Support for the Radical Right in Britain. Routledge. ISBN 978-1-317-93854-5. 
  297. ↑ Al-Othman, Hannah (9 tháng 6 năm 2017). “The Tories Have Had A Truly Terrible Night In The North Of England”. BuzzFeed News. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017. 
  298. ↑ “Prescott rules out regional polls”. BBC News. 8 tháng 11 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  299. ↑ Waterson, Jim (30 tháng 10 năm 2016). “Meet The Political Party That Wants Yorkshire To Have Its Own Parliament”. Buzzfeed News. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  300. ↑ “Ex Tory MP forms the Northern Party”. The Guardian. 2 tháng 4 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  301. ↑ “The Northern Party”. Registrations. Electoral Commission. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2017. 
  302. 1 2 Caunce, Stephen (8 tháng 7 năm 2015). “An economic history of the north of England. Part 2: Cottage industries and market towns”. CityMetric. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  303. ↑ Highways England 2016, tr. 15.
  304. 1 2 Transport for the North (2016). “Northern Transport Strategy: Spring 2016 Report” (PDF). Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 10 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  305. ↑ “Breaking down barriers to better local transport in the city regions” (PDF). Merseytravel. 24 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  306. ↑ “Memorandum submitted by the Longsight Transport Project”. Select Committee on Transport. 23 tháng 5 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2017. 
  307. ↑ “Preston Bypass”. CBRD. 5 tháng 12 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  308. ↑ Highways England 2016, tr. 8–9.
  309. ↑ Goddard, Frank (2004). Great North Road. Frances Lincoln Ltd. tr. 14. ISBN 978-0-7112-2446-9. 
  310. ↑ Rogers, Simon (1 tháng 2 năm 2013). “Car, bike, train, or walk: how people get to work mapped”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2017. 
  311. ↑ Hensher, David A. (1991). Competition Ownership of Bus and Coach Services. Taylor and Francis. tr. 279. ISBN 978-2-88124-796-5. 
  312. ↑ Dorling, Daniel; Thomas, Bethan (2004). People and Places: A 2001 Census Atlas of the UK. Policy Press. tr. 163. ISBN 978-1-86134-555-4. 
  313. ↑ Smith, Adrian J. (1999). Privatized Infrastructure: The Role of Government. Thomas Telford. tr. 19–20. ISBN 978-0-7277-2712-1. 
  314. 1 2 Highways England 2016, tr. 16.
  315. 1 2 3 Barrow, Keith (12 tháng 5 năm 2015). “Northern England's railways under election spotlight”. Rail Journal. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2017. 
  316. ↑ “New franchises herald new era for North's rail passengers”. Rail North. 1 tháng 4 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2017. 
  317. ↑ “Birkenhead marks historic tramway”. BBC News. 1 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  318. 1 2 Royle, Edward (2016). Modern Britain Third Edition: A Social History 1750–2011. A&C Black. tr. 20–21. ISBN 978-1-84966-570-4. 
  319. ↑ Randall, D. (1954). “In the Shadow of the Pennines”. Transport World: 154. 
  320. ↑ Pool, Robert (2014). “Last Day Glasgow Tram Tickets”. BBC. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017. 
  321. ↑ “Light Rail and Tram Statistics: Notes and Definitions” (PDF). Department for Transport. 7 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017. 
  322. 1 2 “Size of Reporting Airports January 2016 – December 2016” (PDF). Civil Aviation Authority. Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 19 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  323. ↑ Department for Transport (2003). “8. The North of England”. The Future of Air Transport. The Stationery Office. ISBN 978-0-10-160462-8. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  324. ↑ “Getting to northern England by air”. Visit England. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  325. ↑ Clark, Andrew (1 tháng 4 năm 2013). “Boom left Britain with pointless regional airports, says flight chief”. The Times. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  326. ↑ “Blackpool Airport: Daily passenger flights to resume”. BBC News. 21 tháng 3 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  327. 1 2 IPPR North 2012, tr. 117–120.
  328. ↑ Pidd, Helen; Campbell, Chloe (8 tháng 10 năm 2014). “'A sad loss for Blackpool' as unprofitable airport to close”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  329. ↑ Blitz, Roger; Tighe, Chris; Bounds, Andrew (25 tháng 1 năm 2015). “English airports fear Scottish tax competition”. Financial Times. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  330. 1 2 Aldcroft, Derek Howard (1983). Transport in the Industrial Revolution. Manchester University Press. tr. 189–190. ISBN 978-0-7190-0839-9. 
  331. ↑ Willan, Thomas Stuart (1977), Chaloner, W. H.; Ratcliffe, Barrie M., biên tập, Trade and Transport: Essays in Economic History in Honour of T. S. Willan, Manchester University Press, tr. 179–190, ISBN 978-0-8476-6013-1 
  332. ↑ “Aire & Calder Navigation Main Line”. Canal and River Trust. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  333. ↑ “UK Port Freight Statistics: 2015” (PDF). Department for Transport. 21 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  334. ↑ “Liverpool Birkenhead Ferry”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2017. , “Liverpool Ferry”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2017. , “Heysham Ferry”. Direct Ferries. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  335. ↑ “Newcastle Ferry”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2016. , “Hull Ferry”. Direct Ferries. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 
  336. ↑ “Sea Passenger Statistics: Final 2015” (PDF). Department for Transport. 9 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2017. 

Thư mục

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Bắc_Anh http://www.bbc.com/news/education-13782315 http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-1406023... http://www.bbc.com/news/magazine-12691704 http://www.bbc.com/news/uk-england-cumbria-3691320... http://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-3199... http://www.bbc.com/news/uk-england-tyne-36750069 http://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-york... http://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-york... http://www.bbc.com/sport/cricket/24153853 http://www.bbc.com/sport/rugby-league/tables